【一念愛讀書Podcast】Ep.4 作家的筆是最強大的武器之2──《月亮下去了》在丹麥和中國

月亮下去了：諾貝爾文學獎得主作品

The Moon Is Down

約翰 ‧ 史坦貝克／著　鄭襄憶／譯

收聽連結：https://solink.soundon.fm/episode/785f72bc-725f-4d13-880c-ce04f03aa558

這一集的podcasts將延續上一集的內容，聊的是史坦貝克的《月亮下去了》如何在二戰期間進到丹麥和中國。在當作歷史故事聽聽的同時，我們也可以重新思考，戰爭與侵略遠比想像中複雜，不是打贏一場仗、佔領一個地方之後就結束了。《月亮下去了》的故事是從小鎮被佔領之後開始，《月亮下去了》在現實世界，也是被侵略的國家拿來改變自身命運的強大武器。

現在，現在我們就一起來回顧二戰時丹麥和中國如何利用《月亮下去了》對抗侵略吧。

本集重點：

1. 丹麥在二戰時投降保命，兩年半後全國認清：應該反抗。

2. 參與翻譯成丹麥文的兩個法律系學生煩惱：未經授權就翻譯《月亮下去了》來賣，算是侵權吧！怎麼辦？

3. 《月亮下去了》有一個版本的書名叫做《月落烏啼霜滿天》，Why?

• 博客來: https://www.books.com.tw/products/E050183727?sloc=main
  
• Bookwalker: https://www.bookwalker.com.tw/product/177542
• HyRead: https://ebook.hyread.com.tw/bookDetail.jsp?id=350764
• Kindle: https://www.amazon.ca/dp/B0CMCYFDNK
• Kobo: https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/Sm__O9c9DzGxKbKUJDd1IA
• Pubu: https://www.pubu.com.tw/ebook/388472
• 讀墨: https://readmoo.com/book/210295359000101
• 灰熊iRead: https://www.iread.com.tw/Detail/ProdDetail/B000782378